Ideal World (tradução)

Jeanie casou quando tinha 21
Ela tem um bebê de um ano
e todos os anos é assim que a vida continua
Perdeu-se em meio aos afazeres domésticos
limpando, alimentando,
ela não consegue lembrar o que ela era antes.

Em um mundo ideal as crianças poderiam manter seus quartos arrumados
Em um mundo ideal ele poderia chegar do trabalho na hora certa
E pela manhã eu poderia descansar

Johnny assina sua parte dos autógrafos,
Para todas as pessoas que ele faz sorrir
e ele volta para casa, para um apartamento vazio.
Faz sua melhor luta para combater o silêncio
de uma programação noturna da TV
Ele não consegue esquecer o que ele tinha antes

Em um mundo ideal ela acha que eu ainda sou engraçado
Em um mundo ideal ela estaria esperando por mim na cama
E, pela manhã, nós poderíamos descansar... em um mundo ideal

Molly esta sentada em uma sala de espera
O melhor doutor logo a verá
No corpo que a natureza deu para ela
Preocupado se ela irá acordar
Querendo saber se ela está melhor
Por que ela não pode ser o que era antes?

Em um mundo ideal, ele ainda me acha bonita
Em um mundo ideia, ele só quer dormir comigo
E, pela manhã, poderíamos descansar.

Em um mundo ideal você poderia tomar uma decisão
Em um mundo ideal você estaria fazendo uma casa para mim
E, pela manhã, poderíamos descansar
Nas manhãs de domingo, poderíamos descansar

Ideal World (tradução)

Original

Andrea Corr